Webゆえに考える テキスト編集のテクニカルコンセプト

第11回 公開に差し支えのある問題を無くそう(3)効率的な作業のための原則的テクニック

この記事を読むのに必要な時間:およそ 1.5 分

ジャストシステム JustRight

用字用語チェック,表記統一,校正辞書の共有,各種アプリケーションとの連携機能など,とにかく内容の充実した本格的な校正支援ソフトです。どう使いこなすかに悩むことはあっても,機能不足は感じないはずです。どちらかというとプロユースのソフトですが,初心者にも使いやすく,3万円弱と安価なので,日常的に校正作業に従事している人は,購入しておいて損はないでしょう。

図2 ジャストシステム JustRight

図2 ジャストシステム JustRight


Dreamweaver CS3 全角・半角変換拡張機能

Dreamweaver CS3用のプラグインです。複数のファイルに対して,カナと英数字の全半角の置き換えができるほか,機種依存文字を通常の文字に変換することもできます。同様のプラグインは各種のテキストエディタにも用意されていますが,Dreamweaver上でそのまま変換できるのは,Web制作者としては大きな魅力です。

図3 Dreamweaver CS3 全角・半角変換拡張機能

図3 Dreamweaver CS3 全角・半角変換拡張機能


Text-SS

Yamashita-Yさん作のフリーウェアです。複数のファイルに対して,複数語句の置換を同時にかけることができ,サイト全体での表記統一に大変役立ちます。残念ながらUTF-8未対応のまま更新が止まっており,公式サイトも閉鎖されていますが,様々な人がこのツールの活用方法を紹介しているので,情報には困らないはずです。

図4 Text-SS

図4 Text-SS


日本語文章校正ツール

筆者が公開している無償のWebツールです。Yahoo!Japanが無償公開しているAPI「校正支援Webサービス」を利用したもので,BlogやCMSの管理画面からチェックできる機能も持たせてあります。同APIは,多くの編集者が校正のガイドラインとして使っている日本新聞協会の「新聞用語集」共同通信社の「記者ハンドブック」を参考にしているため,用字用語の問題については,かなり的確に指摘してくれます。機種依存文字のチェックもできるので,ぜひ一度試してみてください。

図5 日本語文章校正ツール

図5 日本語文章校正ツール

著者プロフィール

松下健次郎(まつしたけんじろう)

Webを中心に活動するフリーランスの編集ライター。自著に"プロフェッショナルWebライティング"(技術評論社)がある。バイクとお酒をこよなく愛する子年生まれの乙女座O型。

ブログ:松下健次郎のブログ