このページで実行済みのコード

document.addEventListener('DOMNodeInserted', function(e) {
  if (e.target.nodeType === 1) {
    console.log(e.target.tagName + ' was inserted into ' + e.relatedNode.tagName);
  }
}, false);
    

開発コンソールで以下のコードを順番に実行して結果を確認してみてください

> document.body.appendChild(document.createElement('div'));
DIV was inserted into BODY

> document.body.appendChild(document.createElement('li'));
LI was inserted into BODY