優れたエンジニアとは
弾:優れたソフトウェアエンジニアというのは青木さんの目から見るとどんな人ですか?
青:うーん。やっぱり第一は,
弾:青木さん自身はどうですか? プログラミング好きですか?
青:自分がアルファギークかどうかは別として好きですね。
弾:で,
青:…………。コードでしか表現できないことがありますが,
エンジニアの素養
弾:SEやソフトウェアエンジニアの素養として何を身につけておくべきですか?
青:月並みですが,
弾:コミュニケーションスキルって,
青:はは
弾:でも実はそれもメッセージなんですよ。青木さんの沈黙のありようというのがすごく饒舌だったんです。全部違ったんですよ。これはどういうふうに言えばいいのかなあと考えあぐねている沈黙もあれば,
青:それは僕が知りたい…
弾:
青:…………。自分自身であまりわかってるか自信ないんですけど,
弾:翻訳の場合は伝えたい意志というのが2つありますよね。原著者の意志と,
- 注9)
- 記事中の
「…………」 の箇所。
今後の翻訳予定
弾:最後に,
青:最近出たのは,