2011Q1 FreeBSD Status Reportが公開されました。報告されている中から興味深い話題を紹介します。

FreeBSD Japanese Documentation Project

FreeBSD日本語ドキュメントプロジェクトから翻訳の進捗状況が奉告されました。www/jaおよびdoc/ja_JP.eucJP/books/handbookの翻訳は随時進められており，2011Q1報告の時点で次の章が英語版と同期されたと報告されています。

• introduction
• install
• ports
• x11
• desktop
• multimedia
• mirrors
• pgpkeys

翻訳が古いデータのままになっている部分や，まだ翻訳されていない部分などが残っており，今後も翻訳作業が必要であることも報告されています。