Web Site Expert巻頭レポート(英語)

Lonely Planet’s Website Ranges Far and Wide

この記事を読むのに必要な時間:およそ 9.5 分

There is a lot to see at lonelyplanet.com. The website is operated by Lonely Planet Publications, whose travel books can help guide you through high-touristed places like London and less visited ones like Liberia, and soon, Libya. Like a good independent traveler, Lonely Planet arrived on the vast terrain of the Web well ahead of the tour buses―launching the site as an experiment in 1993. Thats the same year Marc Andreessens iconic Mosaic browser became available, and well before anyone was talking about e-commerce or streaming media. All of that would follow. An online shop with the cheeky name “Propaganda” opened in the late 1990s, with orders accepted by email. These days, lonelyplanet.com includes podcasts and video, a booking service and forums; blogs, articles and photos. The far-flung site is overseen by a staff of 106 people based in Melbourne, Australia, and attracts some 5 million visitors a month―some of whom are also contributors.

As global e-commerce manager, Cameron Holland makes sure the lonelyplanet.com can pay its way. We talked about that and some of the other juggling acts involved in maintaining this globetrotting website.

I could imagine that if Lonely Planet was founded today, you might have gone online first, and then thought of the guidebooks second.

Thats very true. Its definitely heading that way, particularly with the younger travelers. They are relying much more on the information provided digitally, whether thats online or on phones or on handheld GPS units. And they are also much more keen to show off and share their travel experiences, whether by video or photos or posting notes on the forum. So much so that weve actually fallen a bit behind the curve. So we are just about to embark on a big project to boost our community functionality in a large way in the next few month. Well be able to host personal trip diaries, personal websites so families can track where they are going, with more interactive tools that combine all the functionality we have across the site, like forum, videos, photos, and blogs, into one central area. Were streamlining that whole process to make it much easier to use.

Of course, you also publish guidebooks. How do they mesh with the site?
Its becoming increasingly clear that the books and Web are complementing each other. We have just launched a new series of guidebooks, called the Encounter Series, focused on the most traveled cities, which are slim and small enough to fit into your back pocket. People who are going to Paris for a weekend, for example, would take this book rather than a big, fat city guide. For the first time we have not included any hotel reviews in that book. Instead, we refer readers back to our site so they can read the reviews within Haystack and then book them online directly from there.
Its the first time weve done something like this, and its a big step―and probably a bit of a gamble―but we are reasonably confident that with the trends we are noticing, a lot of people -- our travelers especially -- are booking accommodations online anyway. So its best to give them the tools that allow them to do that.
With the website so experimental, how has it gotten where it is today. Did it grow piecemeal?
Indeed it did, and thats partly why it looks a little bit cobbled together at the moment. The original idea was the world guide, which is still the most trafficked area of the site. The shop was added in the late 1990s and the forum in 1999. The forum has been extremely popular. We have a highly engaged community, with some people who, over the years, have made over 10,000 posts. A lot of questions from travelers going overseas get realtime answers back from people who have just been there. But that system is siloed―it was built in a different language on a different system.
When you say siloed, you are saying that the components of the site are running on different servers?
They are all running on different platforms, even different code bases, to a certain extent. At the moment were going through a major infrastructure change to consolidate all our bits and pieces onto one Java-based platform running on a single content management system.
Is this all Linux?
Yes, and well stay on Linux: Linux servers running Apache Tomcat.
The other areas of the site include the Bluelist, which is sort of like Amazons Listmania. People write their own lists―the top 10 things to do in Paris when youre in love; the top 15 beaches in Papua New Guinea―and others add comments and rank them. Thats proved to be a very popular area, even though its only about a year and a half old. Weve just launched a classifieds area. Weve got an editorial blog on there now, which is a daily listing of travel news and features. We just launched an online accommodation booking service called Haystack [from the expression “needle in a haystack―meaning, difficult to find] which is prominently displayed on the front page. We are signing up properties ourselves now, sending authors out to review properties all over the world. We are finding that 50 percent of the properties that were signing up havent been online or bookable online before―so were getting the right places.
That’s a profit center for you?
Yes.
And the shop too?
Yes. About a year ago, we also started putting advertising on the site for the first time.
Do you certify them in any way?
Weve definitely got strict guidelines about who we let on our site and where their ads are displayed. This was a very big step for us and was long considered. Weve got a years experience now, so weve got a good sense of who were signing up as advertisers. Were reasonably happy with how its gone and our travelers havent posted any negative feedback. They definitely understand that the site needs to pay for itself.
Where did the podcasts and video come in?
Video is very new. The lonelyplanet.tv site is pretty much YouTube for travel. We have our own TV production arm where weve already been producing our own videos for television, and we also solicit videos from travelers themselves. We combine the two.
Who are the other people who work with you?
There are content people, developers, and production people, along with project managers and business analysts.
Who tends to drive the design?
My counterpart, Tonya Bruton, who heads up the content and community parts. Between us and our teams, we develop the strategy, and the site gets built up from that. We prioritize and structure our workforce around those strategies to insure that we can get the most delivered to the market in the quickest possible time.
As you and your website have grown more prominent, have you had to deal with spam -- people trying to promote themselves through you?
Yes, that has been a problem in our forums. Weve very few moderators -- one and a half people. But the community moderates itself extremely well. They tend to pick up very quickly when travel companies go onto that forum to promote themselves. Those posts get deleted very quickly.
You’ve said that the site has grown ad hoc. Is that a problem?
The problem that has dogged us for a while is the base infrastructure layer, because we have cobbled together different applications, which are often written in different programming languages and run on different systems, some of them hosted externally. We are mid-way through a project to put it all on a single content management system. That will allow a lot more seamless integration of the different features, leading to a friendlier place to visit.
What other technologies are you are using?
Weve just relaunched our online shop, using Blue Martini. Were using the Endeca search engine, which is an unbelievably powerful tool. Were stunned at how quickly we got that search engine replaced and how well it indexed the content. The forum is an open source solution that were looking at upgrading. For languages, we are predominantly using a blend of Adobe ColdFusion and Java, but are increasingly moving just to Java.
Where is the site hosted?
We house the servers at Fujitsu in Melbourne. Weve just moved them from the U.S., which was itself an interesting experience, and were now looking at a global mirroring strategy. Thats another project for next year.
On the site, do you try to distinguish between the contributions of your professional authors and your enthusiastic amateurs?
Yes. Weve tried to ensure that we have a balance between the two. Traditionally, being an author-based organization, weve given the preference to them. But weve incorporated traveler feedback in our guidebooks for the last 30 years. And we credit all those travelers who submit us notes and bits of information in the back of every book. Transferring that online, we can do more than just credit them―we can actually show directly what travelers have written. Weve just replaced our search engine, and now, the results come up in two different background colors -- green and blue. The green is traveler-generated content and the blue is author- or Lonely Planet-generated content. Thats our first foray into distinguishing between the two types of content without trying to imply that one is more important than the other. Rather, its just whats most relevant to a traveler at that time. And increasingly, well roll out that classification system; even if its a simple use of icons to help people looking at the site know exactly where the content has come from.
Web 2.0 conventional wisdom has it that the distinction between the professionals and the amateurs is disappearing.
But were noticing a counter-trend. Larry Sanger, a founder of Wikipedia, has been in the press a lot stating that hes going to set up a site that has an expert base who edits what the users submits. Wikipedia itself started with just a few administrators, and now theyve got over 2,000 who manage the content submitted into that site every day. All these sites talk about the wonders of user generated content, but at the same time, they understand that it needs to be edited and you cant always rely on the information that is submitted.
Is the moral of the story from the travel standpoint that you need an honest broker, or at least a skilled writer? What do authors still have that amateurs don’t?
Youve hit on the key question. The authors really understand travel from a travelers perspective. They understand whats important for travelers and what information travelers require. They arent just advising what the best places are, but knowing who are the travelers who are going to those places―and writing reviews that are relevant to that audience. Its a combination of knowing how to write, what to write, how to get that information in the first place, and how to present it in the right format and the right tone.
There was recently an article on Slate.com about by a guy who tried to use Wikitravel as his only travel guide. He concluded that he just couldnt do it, so he went out and bought a Lonely Planet guide. It was a brilliant demonstration of the limitations of user-generated content. Even though such content is a great thing, which we want to include it on our site as well, you really need both.
These days, as your own site demonstrates, presentation may not just be text, but pictures, video and audio. Is multimedia supplanting text, particularly for people in their 20s?
We havent had the chance to watch the demographics behind the video because we just launched it. But we did run a competition last year for video, and while young people were in the majority, the age groups varied widely. Weve been surprised how broad our demographic is. Were seeing content, particularly in the Bluelist area―which has over 6,000 lists now―submitted by a diverse range of people -- from those just out of high school right through to people over 55. What is most important is the travel experience, first and foremost. People who have done travel, been somewhere and have a story to tell are the people who submit the content, and normally thats not 18 year olds. The minimum age is really twenty and up.
I used to think of Lonely Planet books as guidebooks for students.
We are no longer just for backpackers, but for anyone interested in independent travel. While that might sound like a lot of people, its really quite a defined niche -- people who look for the non-standard places to travel, looking for adventure tours or cultural immersion trips, people who want to see different places, and not just the run of the mill locations. That covers all spectrums of the age groups, particularly people who have retired or have no kids at home any more. Were finding that these people are among the most intrepid travelers of all.
So what are your demographics?
It depends on the market. Our main demographic, which is in Europe and the UK, is between 25 and 35. Another 20 percent is the 18-25 year old market. The rest is above 35.
Did you say that the heart of it is the UK?
Yes, Europe is roughly 30 percent of our traffic and over half our revenue.
So what about us in the United States? Are we not independent travelers?
What we notice about the U.S. is that we get a lot of traffic -- just under that of the UK. But under 30 percent of Americans actually have passports. Of those that do, the ones that do travel independently are incredibly intrepid. The U.S. seems to be a land of extremes.
Considering how big the U.S. is, that’s quite extraordinary.
With Europe on Englands doorstep, people can just go to Paris for a weekend. Whereas like Australians going to New Zealand and the South Pacific islands, the US can go to Mexico or Canada, but on the whole, its not as easy to jump across a border and get into a whole new culture. So it tends not to be as ingrained into the culture as it is in Europe.
What about in Japan?
Japanese visitors to our site are quite good on a per capita basis, considering the majority of the site is in English. Weve just done a deal in Japan with MSN Travel. We are translating all our content into Japanese and putting it on their site, all of it “Lonely Planet.” Its at http://special.msn.co.jp/travel/overseas/lonelyplanet/
How does the site key into the Lonely Planet specialty of writing about lesser known places, which may not even be online and are therefore hard to research?
Very much so. Particularly because it is very difficult to get into a lot of those countries and do the research in the first place. For example, weve just done a Libya book and an East Timor book. Well be increasing our online content on out-of-the-way places over the next few months.
Weve actually sent authors to every country in the world. We pretty much cover everywhere in our guidebooks. The really tricky parts are in Africa because of the political crises. For example, we wouldnt be sending anyone to Sudan in the next while. And similarly with Iraq. But we have just sent authors to Iran, for example, and to Libya and Syria, and we launched a Lebanese book just before the war. Lebanon was just about to take off as a renewed hot destination in that area before they went to war with the Israelis again. We do tend to be on the forefront of trends and get into places where most people would shy away from. In fact, weve just done the Afghanistan book, which is starting to have a resurgence for really hard core travelers. Aside from dangerous political situations, theres nowhere we dont go.
Can I go online and book a place to stay in, say, Afghanistan?
There are definitely places you can book. A lot of them tend to be home stays and that sort of thing. Weve just researched all the “stans,―like Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kirgizstan, and Turkmenistan, all of which are notoriously difficult to enter. You need to be sponsored to even get into some of the countries. These are the places that are pretty much untouched by tourism, one of the last bastions of the globe where you can go, where there are no souvenir stands. And there are rewards. One of the best drives anywhere in the world is in the mountains of Tajikistan. But to get there is really tricky and there are only home stays. In our guidebook on Central Asia, we tell you what numbers to ring and who to talk to.
So for some parts of the world, the telephone, not the computer, is the booking tool of choice.
One of the features of our online booking system is that we dont shy away from posting phone numbers of hotels when theres no way you can contact them online. You wont see that on any other booking service. Others view direct contacts as a form of competition. But because travelers are absolutely foremost in our mind, we give you the option to book either way.

著者プロフィール

Bart Eisenberg

Bart Eisenberg's articles on the trends and technologies of the American computer industry have appeared in Gijutsu-Hyoron publications since the late 1980s. He has covered and consulted for both startups and the major corporations that make up the Silicon Valley. A native of Los Angeles and a self-confessed gadget freak, he lives with his wife Susan in Marin County, north of San Francisco. When not there, he can sometimes be found hiking with a GPS in the Sierra, traveling in India, driving his Toyota subcompact down the California coast, or on the streets of New York and Tokyo.

(上記,プロフィール訳)

1980年代後半より,『Software Design』や『Web Site Expert』などの雑誌に,アメリカのコンピュータ業界のトレンドと技術に関するレポートを執筆しています。シリコンバレーで,スタートアップ企業から大企業まで幅広い分野でコンサルタントを務めました。

ロサンゼルス生まれで,自称ガジェットフリークです.現在,妻のSusanとともに,サンフランシスコ北部のMarin County在住。また,SierraのGPSを携えてハイキングしたり,インドを旅したり,カリフォルニア海岸をドライブしたり,NYや東京の街中を歩いたりしています。

コメント

コメントの記入