37signalsのブログ「Signal vs. Noise」にてシリーズ化している「Ask 37signals（37signalsに質問⁠）⁠」の一記事を翻訳し要約したものです。

「プログラミングのできないデザイナでもプロダクトを開発して起業できる可能性はあるの？」という質問にCEOであるJason Fried氏が自らの歴史をふまえ回答しています。

彼は当初BBSのデザインをしており、そのころはプログラミングができませんでしたが、FileMaker Proというデータベースソフトでプログラミングを学び、Webベースのアプリケーションを作る際にPHPを学んだそうです。そして現在ではRailsの開発者として知られるDavid Heinemeier Hansson氏に出会い、プロジェクト管理サービスBasecampをスタートし現在に至ります。翻訳では、プログラミングや才能、センスなどより「物事を自分自身で徹底的に理解しようとする好奇心」が一番役立つ、という表現を強調しています。このようなJason Fred氏の心構えはデザイナだけでなく、エンジニアにとっても必要であるように思います。

「Ask 37signals」ではほかにも「ウォーターフォール開発から逃れるには？」「⁠なぜ開発マシンがLinuxではなくMacなのか？」などの興味深い質問に答えています。

URL：http://zerobase.jp/blog/entry-438.html