2006年年頭にあたって

• ・人口減少時代へ国家的対応を
  • Falling population means national survival at stake

1月

• 【施政方針演説】「有終の美」を飾るためには…
  • Koizumi has much to do, little time to do it
• 【堀江社長逮捕】あっけなくはがれた“虚業”の仮面
  • Scandal reveals Horie's house of cards
• 【米牛肉輸入禁止】信頼揺るがす危険部位の混入
  • Consumer confidence lost in U.S. beef again
• 【パレスチナ選挙】和平の構図を変えたハマス圧勝
  • Hamas victory changes Mideast peacemaking
• 【通信と放送】テレビには報道の役割もある
  • TV station play key role as news organizations

2月

• 【皇室典範改正】国民に理解が浸透する工夫を
  • Public's understanding needed on Imperial Law
• 【疑惑メール】「真偽」の問題から焦点をそらすな
  • DPJ must not shift focus from e-mail issue
• 【5.5%成長】デフレ脱却の確認が必要だ
  • Financial policy shifts must not rock the boat
• 【竹島の日】主権の問題を県まかせにするな
  • Govt should take lead on Takashima issue
• 【紀子さまご懐妊】ご誕生の日を楽しみに待ちたい
  • Royal pregnancy a cause for celebration
• 【官製談合防止】罰則強化だけでは根絶できない
  • Stiffer penalties alone won't end bid-rigging
• 【トリノ五輪・荒川「金」】強い選手をどう育てていくか
  • Efforts needed to help winter sports athletes

3月

• 【量的緩和解除】ゼロ金利の継続を明確にせよ
  • Bank of Japan should keep interest rates low
• 【PSEマーク】お粗末な対応が混乱を広げる
  • Ministry must be taken to task over PSE turmoil
• 【ガス田協議】宥和姿勢だけでは前進しない
  • China pouring trouble on gas-rich waters
• 【情報流出続発】「ウィニー」だけが問題なのか
  • Stop blaming Winny, fix the real problem
• 【食育基本計画】朝食を取らない子をなくしたい
  • Healthy eating habits must be encouraged
• 【WBC】よくやった王JAPAN，世界一
  • 3 cheers for Mr. Oh and victorious Team Japan

4月

• 【小沢民主党】“剛腕”に賭けた党の再生
  • Ozawa must turn DPJ into viable ruling party
• 【原油70ドル突破】金利への波及を食い止めたい
  • New oil shock threatens nation
• 【WTO交渉】決裂の回避へ打開策を探れ
  • Boost efforts to avoid Doha Round rupture
• 【横田さん訪米】「最も心を動かされた会談」だった
  • Yokota-Bush talks raise profile of abduction issue
• 【全国学力テスト】適度の「競い合い」があってよい
  • National unified tests should boost scholastic ability
• 【耐震偽装逮捕】「業界では普通」の構造を洗い出せ
  • Expose irregularities in construction industry
• 【ワンセグ】地方でも早く楽しめるように
  • One-seg service should expand nationwide

5月

• 【在日米軍再編】同盟を深化させる「行程表」の実行
  • 'Road map' to enhance Japan-U.S. alliance
• 【3月期決算】攻めの経営で増益5年目に挑め
  • Firms should aim for another bountiful year
• 【日中・日韓会談】懸案があるからこそ対話が重要
  • Pending issues make Japan-China talks vital
• 【こどもの日】信頼される大人が周りにいるか
  • How can we ensure our children's safety?
• 【ライブドア公判】「堀江商法」解明を市場の教訓に
  • Lessons must be learned from Livedoor case
• 【高松塚壁画】国の宝を守る役所がこれでは
  • Agency must do more to protect natl treasures
• 【内臓脂肪症候群】なめてはいけない「お腹のサイズ」
  • Our eating habits need to be rectified

6月

• 【イラク自衛隊】サマワ撤収が“終わり”ではない
  • GSDF pullout not end of assistance for Iraq
• 【新成長戦略】人口減社会だから大事な「人財力」
  • Human resources vital to economic growth
• 【中央アジア】日本も“ゲーム”で一役果たせるか
  • Can Japan play role in Central Asia power game?
• 【出生率1.25】衝撃を真剣に受け止めなければ
  • Family happiness key to stop falling birthrate
• 【村上代表逮捕】“プロ”を狂わせた市場原理主義
  • Murakami ignores law in desire to make a profit
• 【景観計画】「美しい街」を守る自治体の役割
  • Local governments must protect landscapes