そのおもしろ日本語、ネイティブが（むりやり!?）英語に訳します
- ディビット・セイン，エートゥーゼット 著
- 定価
- 1,518円（本体1,380円＋税10%）
- 発売日
- 2007.1.25［在庫なし］
- 判型
- 四六
- 頁数
- 176ページ
- ISBN
- 978-4-7741-3020-0
サポート情報
概要
『ちょいワルおやじ』『エロかわいい』、それって英語でどう言うの？
今昔の流行語や日本独特の決まり文句など、巷のおもしろ日本語ばかりをあえてチョイスし、ネイティブが頭をひねって（ときにはむりやり？）英訳しました。英訳のコツがわかってためになる上、日常生活でよくある愚痴やうわさ話など、誰もが心当たりのある身近な例文ばかりを満載！
むやみに表現の幅を広げたいと考えるあなたに送る、読んで笑えてためになる、ひと味違った英語教本です。
こんな方にオススメ
- 少しひねった表現に興味のある英会話愛好者
- 英語を楽しく学びたい初学者
目次
- 第1章 巷の流行編
- 第2章 ビジネスシーン編
- 第3章 男女の仲編
- 第4章 日常の行為・状況・気持ち編
- 第5章 ワンダフルピープル編
- 第6章 日本の慣用表現編