OpenSocial入門――ソーシャルアプリケーションの実践開発

サポートページ

 

この記事を読むのに必要な時間：およそ 0.5 分

お詫びと訂正（正誤表）

本書掲載の記述に誤りがありました。訂正するとともに，読者の皆様および関係者の方々に深くお詫び申し上げます。

P.113　9行目

誤 これに対して，messagebundle要素をLocale要素の子要素として直接記述してしまうことも可能です。
正 これに対して，msg要素をLocale要素の子要素として直接記述してしまうことも可能です。

P.113　リスト4-13
P.117　リスト4-17
P.159　リスト5-22
P.160　リスト5-24
P.193　リスト5-46
P.194　リスト5-48

以下のリストでは，<messagebundle>および</messagebundle>は不要となります。それぞれ正しくは次のようになります。

P.113　リスト4-13メッセージバンドルをGadget XMLファイルに直接記述する方法
<MudulePrefs ...>
     <Locale lang="ja" country="JP">
         <msg name="title">このメッセージは，タイトルです。</msg>
         <msg name="error">エラー！</msg>
     </Locale>
     <Locale lang="en" country="US">
         <msg name="title">This message is the title.</msg>
         <msg name="error">Error!</msg>
     </Locale>
</ModulePrefs>
P.117　リスト4-17　ユーザ設定項目の選択肢を国際化した例
<Module>
    <ModulePrefs ...>
        <Locale lang="ja" country="JP">
                <msg name="color">色</msg>
                <msg name="blue">青</msg>
                <msg name="red">赤</msg>
        </Locale>
        <Locale lang="en" country="US">
                <msg name="color">Color</msg>
                <msg name="blue">Blue</msg>
                <msg name="red">Red</msg>
        </Locale>
    </ModulePrefs>
    <UserPref name="color" display_name="__MSG_color__" datatype="enum">
        <EnumValue value="blue" display_value="__MSG_blue__" />
        <EnumValue value="red" display_value="__MSG_red__" />
    </UserPref>
</Module>
P.159　リスト5-22　アクティビティの国際化（メッセージバンドルの定義）
<Locale lang="ja">
        <msg name="activity_title">ハイスコア情報</msg>
        <msg name="activity_body">誰よりも高い点数を獲得しました！</msg>
</Locale>
<Locale>
        <msg name="activity_title">High score information</msg>
        <msg name="activity_body">You got the score that was higher than anyone!</msg>
</Locale>
P.160　リスト5-24　テンプレート機構を利用したアクティビティ（メッセージバンドルの定義）
<Locale>
        <msg name="activity_title">${owner.DisplayName} sold ${present} to ${friend.DisplayName}.</msg>
</Locale>
P.193　リストト5-46　メッセージバンドルの定義例
<MudulePrefs ...>
    <Locale lang="ja" country="JP">
            <msg name="error">エラー！</msg>
    </Locale>
    <Locale lang="en" country="US">
            <msg name="error">Error!</msg>
    </Locale>
</ModulePrefs>
P.194　リスト5-48　メッセージバンドルに定義されたメッセージを取得し表示するサンプルコード
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<Module>
  <ModulePrefs title="Message Bundle">
    <Require feature="opensocial-0.8" />
  </ModulePrefs>
  <Locale lang="ja">
      <msg name="hello">こんにちは！</msg>
  </Locale>
  <Locale>
      <msg name="hello">Hello!</msg>
  </Locale>
  <Content type="html" views="canvas"><![CDATA[
  
（中略）

  ]]></Content>
</Module>

P.227　リスト5-79の2行目

誤 <Require feature="window" />
正 <Require feature="dynamic-height" />

P.299　リスト7-7の4行目

誤 'people_service' => 'PartuzaService',
正 'person_service' => 'PartuzaService',