Ubuntu 11.04

Ubuntuの新しいリリース，11.04 “⁠Natty Narwhal⁠”が4月28日（現地時間）にリリースされます（編注⁠）⁠。Ubuntuのリリースではおなじみの，「⁠リリース直前どころか，リリース後まで更新され続けるリリースノート」「⁠限界すれすれの負荷で性能を出せないミラーサーバー」といった光景とともに，universe/multiverseリポジトリのFinalFreezeが実施されています。

11.04のリリースノート・技術概要などは以下から確認できます（注1⁠）⁠。

• 技術概要（英語） / リリースノート（英語）
• 技術概要（日本語訳） / リリースノート（日本語版）

編注

11.04のリリースの公式アナウンスはまだですが，記事公開時点においてUbuntu公式サイトが11.04用にサイトリニューアル中です。

注1

少なくともリリースノートと技術概要については，本原稿執筆中のタイミングでは絶賛翻訳中です。公開時点で日本語翻訳ドキュメントが存在しない，あるいは作業途中の場合は，あたたかい目で見守っていただくか，実際の翻訳作業にご協力いただければ幸いです。

Ubuntuのリリースについて

Ubuntu 11.04を試す前に，Ubuntuのリリース方針について確認しておきましょう。

Ubuntuのリリースエンジニアリング（注2）は，「⁠リリース日を死守する」ことが最優先の目標となっています。もちろん数時間レベルの遅延は許容されますが，一度リリース日が確定したあとは，数日・数週間といった単位の遅延は行われません。この締切りを死守するため，Canonicalに雇用された開発者が猛然と働き，かろうじてリリースされる，ということがほとんどです。もっとも，ここ最近のリリースでは開発ペースの調整やQAの充実により，「⁠リリース間際の滑りこみ」的な修正が発生することは少なくなっています。

とはいえ，リリース日が優先されることは，「⁠Ubuntuのリリース直後には，いくつかの厄介なバグが残っている可能性が高い」ことを意味します。Debianのリリース（注3）などに比べると，リリース時点での完成度はあまり期待できません。リリース直後であっても，AlphaやBeta時点のテストをこなした環境と同じ構成であれば，リリース直後からも安定して動作しますが，もし開発フェーズで充分にテストされていない環境であれば，リリース時点ではまだ安心できない，ということです。

……ということで，これから11.04を試す場合は，現在お使いのシステムのバックアップを行い，「⁠なにか」が起きた場合に慌てないよう，起動確認済みのLiveCDやLiveUSBを準備してからにしましょう。また，既存の10.10環境をアップグレードする場合，アップグレード前にミラーサーバーを標準の「日本のサーバ」から切り替えておくことも重要です。「⁠日本のサーバ」には極端に負荷が集中するため，他のサーバを指定することで，アップグレードに行われるパッケージのダウンロードの速度を大きく稼ぐことができます。

注2

FLOSS界隈では「Release Engineering」を略して「releng」と称することが多々あります。これは一般的な辞書には掲載されていない単語なので，関連する英文を読むときは注意してください。

注3

Debianのリリースは，「⁠Release Critical」（⁠RC）バグに全て対処してから行われます。これはUbuntuとは完全に対照的で（というかDebianの「逆」のアプローチがUbuntuのリリースポリシーです⁠）⁠，「⁠できた時がリリース日」となります。

“Unity”に関するおさらい

Ubuntu 11.04では，これまでのデスクトップ環境であるGNOMEに代わり，Canonicalが中心になって開発を行った「Unity」デスクトップが標準となります。基本的な操作感やキー操作はこれまでのGNOMEと同様（≒Windowsとも同様）ですが，特殊なショートカット操作が提供されます。このショートカット操作は非常に多岐にわたるものの，基本的には『⁠「⁠Windows」キーと他のなにか』の組み合わせだと思ってしまうと簡便です。ただし，現時点ではUnity本体にはヘルプ機能は搭載されていません。

そこで，Unityのショートカット操作一覧のついた壁紙が用意されています。Unityに慣れるまでのしばらくの間は，これを用いて操作を覚えると良いでしょう。

なお，「⁠Unity」の基本的な操作・概念については，このドキュメントを参照してください。

その他のニュース

• VirtualBox 4系を利用できるvirtualbox.orgのリポジトリの話。
• Unity-3Dを利用できる状態でVirtualBox上に11.04をインストールする方法。