2011年11月16日，Ubuntu Japanese TeamはUbuntu 11.10 日本語Remixをリリースしました。従来の日本語Remixは，本家のUbuntuをベースにJapanese Teamリーダーである小林さんが温もりあふれる手作業で「リミックス」していましたが，11.10の日本語Remixはubuntu-defaults-builderという仕組みを用いて1からビルドされています（※1⁠）⁠。ubuntu-defaults-builderとはUbuntu 11.10から提供された，自分好みにカスタマイズしたLive CDを構築するためのスクリプトと，その雛形を提供するパッケージです。

今週のレシピはこのubuntu-defaults-builderを使って，自分好みのRemix CDを作る手順を紹介します。

※1

厳密にはツールで完全に自動化できているわけではなく，ubuntu-defaults-builderで作成したイメージに手作業でmemtest86+などのファイルを追加する作業が残っていたります。

自分用のRemix CDを作るメリット

Ubuntuをインストールした状態でそのまま運用しているという人は少ないでしょう。たとえばUbuntuはCD一枚で提供するという都合上，デフォルトで収録されるアプリケーションは厳選されており，Emacsすらインストールされていません。そのためインストール後には必要なパッケージを手作業でインストールしなければなりません。またセキュリティアップデートがある場合は，システム全体を最新にアップデートする作業が発生します。インストールする時期によっては数100MBのパッケージをダウンロードするような場合もあるでしょう。これがPC1台だけならばそれほど問題ではありませんが，複数のPCをセットアップするような場合は，あらかじめ必要なパッケージと最新版へのアップデートを実施したCDがあれば作業を大幅に省略できます。また学校や企業などで「特定のカスタマイズを最初から施しておきたい」ような場合にも，カスタマイズCDは威力を発揮します。

日本語Remixをビルドしてみる

ubuntu-defaults-builderをインストールして，まずは日本語Remixを手元でビルドしてみましょう。日本語Remixのテンプレートとなるパッケージはubuntu-defaults-jaで，Japanese Teamのリポジトリから取得できます。大事なのは，このパッケージをapt-getでインストールするのでは"ない"ことです。アーカイブサーバからこのパッケージのdebファイルを直接ダウンロードしてください。

CDをビルドするコマンドはubuntu-defaults-imageで，このコマンドに--packageオプションでテンプレートとなるdebパッケージを指定します。ただし，それだけではビルドに失敗するはずです。日本語RemixにはAnthyの辞書管理ツールであるkasumiが標準でインストールされています（これを実現するため，ubuntu-defaults-jaパッケージがkasumiパッケージに依存するような作りになっています⁠）⁠。ubuntu-defaults-imageはmainとrestrictedに含まれるパッケージのみを使ってCDをビルドしようとするため，universeコンポーネントに含まれるkasumiがインストールできず，ビルドに失敗するわけです。universeやmultiverseのパッケージを含むCDを作成する場合には，ubuntu-defaults-imageコマンドの--componentsオプションを使用し，インストールに利用するコンポーネントを指定します。

また，デフォルトではarchive.ubuntu.comへパッケージを取得しに行ってしまいます。/etc/live/build.confにミラーサーバを指定することで，国内のサーバを使うことができますので，あらかじめ設定しておくとよいでしょう。

ビルド作業が完了すると，カレントディレクトリにbinary-hibrid.isoというイメージファイルが作成されています。このファイルをCDに焼けば（※2⁠）⁠，日本語Remixとして使えます。

$ sudo apt-get install ubuntu-defaults-builder

$ wget http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu/pool/main/u/ubuntu-defaults-ja/ubuntu-defaults-ja_11.10-0ubuntu1~ja2_all.deb

$ ubuntu-defaults-image --package ubuntu-defaults-ja_11.10-0ubuntu1~ja2_all.deb --components main,restricted,universe,multiverse

$ vi /etc/live/build.conf
LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_CHROOT_VOLATILE="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_BINARY="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_BINARY_SECURITY="http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_BINARY_VOLATILE="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_PARENT_MIRROR_DEBIAN_INSTALLER="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_BOOTSTRAP="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_CHROOT="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_CHROOT_SECURITY="http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_CHROOT_VOLATILE="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_BINARY="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_BINARY_SECURITY="http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
LB_MIRROR_DEBIAN_INSTALLER="http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/"

※2

ddコマンドやスタートアップディスクの作成などでUSBメモリに書きこむことも可能です。

--localeオプションについて

ubuntu-defaults-imageのmanを読むと，--localeというオプションがあることに気づきます。各国語向けUbuntuを作るためのテンプレートは「ubuntu-defaults-ll-cc」（⁠※3）というパッケージ名にすることが望ましいとされているのですが，--locale ll_ccを指定すると，該当する名前のパッケージを自動的にテンプレートとして使用することができます。つまりdebファイルをダウンロードする必要がなくなるわけです。将来，各国のubuntu-defaults-*がmainリポジトリに揃った時は，このオプションを使うだけで誰でも各国向けのUbuntuを手元でビルドできるようなる，というのが狙いかもしれません。中国語（zh_cn）のパッケージは今でもリポジトリにありますので，--locale zh_cnを指定すると，動作を体験することは可能です。

また現在のubuntu-defaults-imageの仕様では，追加できる外部リポジトリはPPAが一つだけという制限があります。Japanese TeamではPPAの内容をミラーしたリポジトリを自前で持っており，ubuntu-defaults-jaはここに置かれている（Japanese Teamのリポジトリを有効にしないと利用できない）ため，現状ではこの方法で日本語Remixを作ることはできません（※4⁠）⁠。

※3

たとえばubuntu-defaults-zh-cnなどです。

※4

厳密に言えば，--ppaオプションを併用してJapanese TeamのPPAを追加指定することで作成できます。しかしこの方法では，archive.ubuntulinux.jpの他にJapaneseTeamのPPAもapt-lineに登録されてしまうという問題もあります。