今回はGitHub製テキストエディターのAtomをMarkdownエディターとして使用する方法を紹介します。

Markdown始めました

筆者はこれまでワープロソフトであるLibreOffice Writerで原稿を書いてきました（注1）⁠。LibreOfficeの翻訳者でもあるので合理性はあるのですが（注2）⁠，猫も杓子もMarkdownという時代なので，これに従ってみることにしました。

注1）

とはいえ，エディターっぽい使い方しかしていませんでした。

注2）

使わないとどう翻訳したらいいのかわかりません。

原稿をgitで管理したいと思ったのも大きな理由です。LibreOfficeのファイル形式よりもテキスト形式であるMarkdownのほうがgitとの親和性がいいことは，あらためて述べるまでもないでしょう。

Markdownの記法はシンプルで覚えやすく，思考を妨げないのでワープロから乗り換えてもさほどの違和感はありませんでした。しかし，そのシンプルさがアダになっている部分もあり，試行錯誤することになりました。

今回は，真っ先に試したAtomのインストールと設定方法を紹介します。

原稿執筆に必要な機能

原稿に必要であるにもかかわらず，Markdownの記法になくて困るのが脚注（注3）です。php Markdown Extraなどいくつか脚注をサポートしているMarkdownの方言があるので，それに従うことにしました。

注3）

これが脚注です。英語でいうとfootnoteです。［⁠markdown footnote］とかで検索すると，たくさんの阿鼻叫喚が見つかります。

Markdownのプレビューも必要です。特に不慣れなうちは記法が正しいか気になるので，こまめに確認したいところです。とはいえここでも脚注が問題になります。脚注をサポートしたプレビュー機能でないと，プレビューに脚注が表示されない，あるいは誤った表示になってしまいます。当然のことではあるのですが。

原稿なので文字数の確認ができると嬉しいです。もちろんそんなに厳格なものである必要はありません（注4）⁠。

注4）

文字数はコマンド“⁠wc -m⁠”でも調べられるので，さほど致命的ではありません

必須ではないものの，使えると便利なのが再変換機能です。LibreOffice Writerでは利用できないため，これが行えるとアドバンテージになります。

今回はこの4つの機能をサポートしていることを念頭に置いていますし，これらの機能が必要なければまた違う評価になることでしょう。

Atom

UbuntuでMarkdownエディターを使用する場合，まず試してみるのがGitHubが開発しているAtomでしょう。トップページにある［Download .deb］をクリックし，パッケージをダウンロードします。ダウンロードしたパッケージをダブルクリックしてUbuntuソフトウェアセンターを経由してインストールするのが簡単でしょう。完了後Dashで“⁠atom⁠”を検索し，起動します（図1）⁠。

“A hackable text editor for the 21st Century⁠”の一文が輝かしいですが，まずはフォントの設定を行います（図2）⁠。［⁠Edit］－［Preference］で設定画面を表示し，［⁠Settings］の［Editor Setings］にある［Font Family］に［TakaoGothic］と入力します。もちろん好みのフォントがある場合はそれを入力してください。Source Han Code JPをインストールし，設定するのもいいでしょう。

続いて［Install］をクリックします。まずは［japanese-menu］を検索し，インストールしてください。インストール完了後，メニューが日本語に翻訳されます（図3）⁠。

デフォルトでは日本の折り返しがうまく行かないため，［⁠japanese-wrap］もインストールします（図4）⁠。

折り返しをオン／オフしたい場合，［⁠表示］－［自動折り返しの切り替え］をクリックしてください。

文字数を表示したい場合は，［⁠wordcount］もインストールしてください（図5）⁠。