GNOME Foundationメンバー，GNOME日本語翻訳メンバー，Ubuntu Japanese Translator。