Martin Fowler氏によるブログ記事の翻訳です。XPをはじめとするアジャイル方法論が知れ渡るようになったけれども、単なる流行として深く理解しないまま扱われてしまっているケースがあるようです。そして、自発的な意識や行動を核としているアジャイルプロセスを上層部など外部から押しつけるというのは原則に反している、と指摘しています。

「今度のプロジェクトはアジャイルでやろう」とトップダウンで決められ、メンバー全員がよく理解しないまま進んでいき結局うまくいかなかった、という経験はありませんか？ たとえ気に入っていたとしても、押しつけられると嫌な気分になってしまうものです。自分の周りから少しずつ広めていき自発的に動くチーム作りを心がけましょう。

URL：http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?AgileImposition