2008年11月21日、Ruby on Rails 2.2がリリースされました（マイナーバージョンは2.2.2）（編注）。アップデートした主な内容は次のどおりです。
- 国際化（i18n）対応
- Ruby 1.9、JRuby対応
- ドキュメントの大幅な改善
- HTTPヘッダのETagとLast-Modifiedのサポート
- スレッドセーフ
RubyGemsにてバージョンアップを行うにはRubyGems 1.3.1以上が必要となります。sudo gem update --systemではうまくアップデートできない場合は、次のコマンドを試してみてください。
$ sudo gem install rubygems-update
$ sudo update_rubygems
日本の開発者にとって最も大きなアップデートは1番目の国際化対応でしょう。今まで日本語化にはGetTextを用いる方法がありましたが、2.2以降では標準のi18n機能を使うことになるでしょう。railsプロジェクトを作成するとconfig以下にlocalesディレクトリが作成されるので、ここにロケールファイルを置くことになります。
公式ページにリリースノートとして詳しい変更点が記載されています。このリリースノートの日本語訳をした記事「Rails 2.2 リリースノート日本語訳」（うぇぶたま）もあります。
URL：http://guides.rubyonrails.org/2_2_release_notes.html
