世紀に一度の大不況のニュースが世界を駆け巡っていますが,
とはいえ,
生みの親がライフハックを否定?
先月のことになりますが,
彼はいわゆるライフハックという
At this juncture, I wish to apologize and formally atone for any role 43 Folders or I have had in popularizing “hack” as the preferred nomenclature for unmedicated knowledge workers dicking around with their “productivity system” all day. 43 Folders regrets the error.
(この場をお借りして,
耐性のできていないナレッジワーカーが1日中 「生産性のシステム」 をつつき回すことを指す言葉として 「ハック」 を押し進めことにつきまして, 43Folders の果たした役割について謝罪したいと思います。今は反省してます。)
ライフハックの生みの親がライフハックを否定
Merlin がこれほどまで
彼は小手先の
I also realized from the beginning that the real life hacks were about making your way from a place that’s chaotic and depressing toward someplace where you feel more competent, stable, and alive. A place where you eventually may not need the life hack any more.
(僕が最初から気づいていたのは,
「本当のライフハック」 というのは混沌として気鬱になる現状から, 自分の力を信じて, 気持ちを落ち着けて, 生き生きとできる場所へと移行するためのものだということだ。そこまでいけば, もはやライフハックなるもの自体が必要なくなる, そんな場所のことなんだ。)
これを読むと,
これを読んでいるみなさんも,
もしそうなら,