PyPyのバグフィックス

PyPy HANDS-ONセッションではPyPyのバグフィックスのハンズオンがありました。

実際のバグの事例は次の通りです。

• html_fibo.py（フィボナッチ数を計算しHTMLを生成するプログラム）
• このプログラムをCPythonで実行します
• このプログラムをPyPyで実行します
• 結果はCPythonとPyPyの挙動が異なり，PyPyのバグフィックスをします！

実際にCPythonでhtml_fibo.pyを実行してみましょう。

$ python html_fibo.py
<ul>
    <li>1</li>
    <li>1</li>
    <li>2</li>
    <li>3</li>
    <li>5</li>
    <li>8</li>
    <li>13</li>
    <li>21</li>
    <li>34</li>
    <li>55</li>
    <li>89</li>
    <li>144</li>
</ul>

PyPyでhtml_fibo.pyを実行すると，何も表示されません。参加者は，講師とともにこのバグフィックスに挑戦しましたが，結果的には誰もバグフィックスに至りませんでした。

Part2：PyPyを使用して独自のインタプリタを書く

PyPyはPythonインタプリタであるだけではなく，動的言語を実装するためのライブラリRPython Toolchainを持っています。Part2では，独自のプログラミング言語を実装する人，JITコンパイラの内部動作を詳しく知りたい人向けのパートを予定していました。

しかし時間の都合上，実際には行われませんでした（筆者は心から落胆しましたが，内容がハード過ぎます。仕方ないですね⁠）⁠。

現状，PyPyプロジェクトのサイトでRPython Toolchainを使った動的言語の実装が紹介されています。

• Prolog
• Smalltalk
• JavaScript
• Io
• Scheme
• Gameboy

もしあなたがRPython Toolchainを使って，独自の動的言語を作成したいのであれば，次の資料を参考するのがよいでしょう。

• Project Documentation
• Coding Guide

以上でPyPy HANDS-ONは終わりです。

本講演の資料と動画はPYPY HANDS-ONで公開されています。

SPRINTS

筆者はSPRINTSではDjango REST Frameworkに出る予定でした。しかし，あまりにPyPyの魅力に取りつかれてしまったために，PyPyのSPRINTSに急遽参加しました（Django REST Frameworkの皆さんごめんなさい。そしてPyPyの皆さん急にごめんなさい⁠）⁠。

PyPyのSPRINTSでは，周りのエンジニアは次のことをしていました。

• PyPyメインコミッター同士で今後について打ち合わせ
• List of issuesのバグフィックス（FreeBSDでのコンパイル失敗の原因調査，PyPyでのctypesのバグトレース）
• はじめてPyPyの開発に参加するエンジニアが，シニアエンジニアからレクチャーを受ける

筆者は，SPRINTSの前日から開発ドキュメントの翻訳を始めました。翻訳を始めた理由をあげます。

• 言語処理系の知識（言語処理系全般の基礎知識や，JITコンパイラについて）を有していないため，言語処理系の理解を深める
• 英語が苦手であり，SPRINTSでいきなり会話するのは厳しい。そして，ドキュメント翻訳は英語に慣れる素晴らしい環境（英語重要）
• 日本語翻訳ドキュメントがなく，日本人エンジニアには敷居が高いので敷居を下げる（英語超重要）

最大の理由は，開発者ドキュメントが整備されており，読まずにいきなりコードを修正する自信が筆者にはありません。ゆくゆくはPyPyの実装に取り掛かりたいのが本音です。

また，隣の席に，メインコミッターのArmin Rigo氏がおられたので，急遽作った資料でプレゼンテーションを行い，次のことを宣言してきました。

• 日本で協力者を募りPyPyの開発者ドキュメントを日本語翻訳する。翻訳後はPyPyチームにIRCかe-mailで報告するよ！
• PyPy Status Blogの日本語翻訳ブログのPyPy Status Blog JAを立ち上げる
• 翻訳は，Google Groupsにpypy-jaというメーリングリストを作ります！
• （筆者個人として，コード読んでコミッターになるべく頑張るね！そして，また会いましょう！）

そして，最後に日本のPythonistaを代弁し次のことを伝えました。

• 日本のPythonistaはあなた方を追いかけます！

宣言してしまったからには仕方ありませんね。ええっ。日本のPythonistaとして一丸となって一緒に頑張って行きましょう。

というわけで，筆者は，協力者を募集しています。翻訳は始まったばかりで入りやすいのではないでしょうか？筆者もわからない事だらけです。

筆者は日本のPythonistaが翻訳に興味があるのを知っています。前回のPyCon mini JPの翻訳に関するPython界隈の翻訳プロジェクトにおいてQ.翻訳プロジェクトで協力者を募集していたら参加しますか？という設問に，日本のPythonistaが11%の方が翻訳に参加する，58%の方が興味のある技術なら参加するとアンケートに答えたことを決して忘れません。

もちろん翻訳ではなく，PyPyコミッターに今すぐなる方も大歓迎です！

少しでも興味が有る方は，筆者(@rokujyouhitoma)までお気軽にお声がけ下さい。

次回予告

以上，池さんのPyPyの講演等に関するレポートです。PyPyに興味をもった人がいましたら是非，池さんに声をかけてみてください。

さて次回は，アプリケーションに関する講演について紹介したいと思います。